Do conceito à tradução: o seu conteúdo pronto para qualquer público.
Criamos. Traduzimos. Conectamos.
Precisa levar sua comunicação além das fronteiras? Na teXtando®, transformamos suas ideias em mensagens que ressoam em qualquer idioma e cultura.
Do conceito à tradução: o seu conteúdo pronto para qualquer público.
Criamos. Traduzimos. Conectamos.
Precisa levar sua comunicação além das fronteiras? Na teXtando®, transformamos suas ideias em mensagens que ressoam em qualquer idioma e cultura.
Textos que quebram barreiras linguísticas e fazem suas ideias chegarem mais longe.
Adapte sua mensagem para ressoar com diferentes públicos e realidades.
Linguagem criativa que garante clareza e eficiência na sua comunicação.
Sobre a tradução
Muito além das palavras: a importância da comunicação plurilinguística.
Na teXtando, acreditamos que a criação e a tradução de textos é muito mais do que trocar palavras de um idioma para outro — é criar conexões entre culturas, transmitir ideias e fazer sua mensagem atravessar fronteiras.
Nossa história começa na paixão pelas palavras e no entendimento profundo de como elas moldam pensamentos, sentimentos e marcas. Inclusive, o nome da nossa agência é uma celebração disso: transformamos a raiz “text” (texto) em verbo, porque traduzir e criar são ações. E escolhemos o gerúndio “teXtando” para refletir a essência contínua do nosso trabalho — sempre em movimento, sempre conectando.
Somos uma equipe de criadores e tradutores apaixonados por idiomas e culturas, com formação em Letras e um compromisso constante com a excelência.
Criando conexões entre culturas, transmitindo ideias e fazendo sua mensagem atravessar fronteiras.
Porque a comunicação global exige mais que palavras.
Sobre a nossa marca
Essa é a Tess — ela é o rosto, a voz e o coração da teXtando®.
A Tess é jovem, criativa e apaixonada por idiomas. Além de poliglota, ela entende que tradução é mais do que palavras: é sobre conectar culturas e criar mensagens que ressoam em qualquer lugar do mundo.
Sempre antenada no universo digital, ela domina o mundo das redes sociais e das novas tecnologias, garantindo que a comunicação da sua marca fale a língua do presente (e do futuro!).
Com a Tess, você tem uma parceira que ama o que faz e se dedica a transformar cada texto em uma experiência única, adaptada ao tom, ao nicho e aos objetivos da sua mensagem.
Ela está pronta para te ajudar a conquistar o mundo com as palavras! 😊
Conheça alguns dos nossos serviços
Transformamos conteúdos com um olhar criativo e culturalmente atento, garantindo que cada palavra esteja alinhada aos seus objetivos e ao tom da sua marca. Confira como podemos ajudar:
Conecte sua mensagem ao público certo em inglês, italiano, espanhol, francês e português.
Produzimos copys originais em português, inglês, espanhol, francês e italiano, garantindo que sua marca fale diretamente ao coração do público-alvo, sem ruídos culturais.
Revisamos textos ajustando gramática, ortografia, estilo e coesão para transmitir suas ideias de forma clara e impactante. Também revisamos traduções, comparando o texto original e o traduzido para assegurar fidelidade ao conteúdo e adequação cultural.
Criação, tradução e adaptação precisa para posts de redes sociais, blogs e sites, com olhares atentos à linguagem e ao propósito de cada material.
A Fundadora
Por trás da teXtando® está Jaquelyne Santos
Uma apaixonada por idiomas (domina português, inglês, italiano, francês e espanhol) e por tudo o que eles representam. Formada em Letras (Português/Italiano) pela USP, Jaquelyne sempre acreditou que a linguagem é mais do que um conjunto de palavras — é a essência do que nos torna humanos, nos conecta ao coletivo e nos dá a capacidade de pertencer, compartilhar e aprender.
Para ela, a criação e a tradução não são apenas um trabalho técnico, mas uma ponte entre mundos. Cada idioma carrega sua própria cultura, história e maneira única de enxergar o mundo. Conectar essas perspectivas é o que torna possível compreender as nuances e a beleza multicultural que existem em cada canto do planeta.
A teXtando nasceu dessa visão: dar vida e traduzir ideias e sentimentos por meio das palavras, preservando o tom e a intenção de cada mensagem, para que elas possam ressoar em qualquer idioma. Sob a liderança de Jaquelyne, a agência combina expertise linguística, sensibilidade cultural e criatividade para transformar palavras em experiências globais.
Alguns dos nossos clientes
Alguns dos nossos clientes
Nosso Valor
Traduzindo ideias, conectando culturas.
Na teXtando®, acreditamos que a tradução vai além das palavras. Nosso compromisso é transformar mensagens em experiências culturais, promovendo conexões autênticas e relevantes para públicos globais.
Ser o meio para entregar a mesma mensagem em vários idiomas e culturas.
Queremos capacitar marcas e criadores de conteúdo a comunicarem suas ideias no mundo inteiro, adaptando linguagem e contexto para construir pontes entre culturas.
Transformar mensagens em conexões globais.
Nossa missão é oferecer criações e traduções que respeitam o tom, os objetivos e a essência de cada texto, garantindo que sua mensagem impacte o público certo, com significado e relevância.
Contato
Peça seu orçamento aqui!
Precisa traduzir um material e quer saber como podemos ajudar? Preencha o formulário abaixo e entraremos em contato com um orçamento personalizado!
Contato
Peça seu orçamento aqui!
Precisa traduzir um material e quer saber como podemos ajudar? Preencha o formulário abaixo e entraremos em contato com um orçamento personalizado!
